1 00:00:17,050 --> 00:00:20,850 VIVE LA MORT 2 00:04:08,781 --> 00:04:14,014 Après avoir capturé et désarmé l'Armée rouge aujourd'hui... 3 00:04:14,120 --> 00:04:18,386 les troupes officielles sont arrivées leur objectif final. 4 00:04:18,491 --> 00:04:19,685 La guerre est finie. 5 00:04:21,261 --> 00:04:24,958 Les traîtres seront traqué sans relâche. 6 00:04:25,064 --> 00:04:29,364 Si nécessaire, nous tuerons la moitié du pays. 7 00:04:29,469 --> 00:04:31,198 Vive la mort ! 8 00:04:40,813 --> 00:04:43,873 Papa, je n'en veux pas pour te tuer ! 9 00:05:41,974 --> 00:05:43,999 Tu vas mourir aussi ? 10 00:05:44,110 --> 00:05:48,046 - Oui. - Que vais-je faire ? 11 00:05:48,147 --> 00:05:50,047 Tu auras grandi d'ici là. 12 00:05:51,284 --> 00:05:53,514 Je ne comprends pas. 13 00:05:53,619 --> 00:05:55,814 Nous devons tous mourir. 14 00:06:10,970 --> 00:06:14,098 - Quand on meurt, est-ce pour toujours ? - Oui. 15 00:06:14,207 --> 00:06:16,471 Mais qu'en est-il du paradis ? 16 00:06:16,576 --> 00:06:18,134 Cela viendra plus tard. 17 00:06:21,814 --> 00:06:25,181 - Je t'apporterai des fleurs. - Quand? 18 00:06:26,452 --> 00:06:27,885 Quand tu mourras. 19 00:06:30,857 --> 00:06:33,724 Je t'apporterai des coquelicots. 20 00:06:33,826 --> 00:06:37,227 - Ne pense pas à ça. - Pourquoi pas? 21 00:06:37,330 --> 00:06:38,354 Parce que... 22 00:06:39,565 --> 00:06:40,964 Très bien. 23 00:06:42,001 --> 00:06:43,935 Nous retrouverons-nous au paradis ? 24 00:06:44,036 --> 00:06:45,697 Oui. 25 00:06:45,805 --> 00:06:46,897 C'est bien. 26 00:06:49,375 --> 00:06:51,741 - Qui l'a inventé ? - Quoi? 27 00:06:51,844 --> 00:06:53,937 Paradis. 28 00:06:54,046 --> 00:06:55,274 Personne. 29 00:06:57,383 --> 00:06:58,782 Et le reste ? 30 00:06:58,885 --> 00:07:00,011 Quel « repos » ? 31 00:07:01,454 --> 00:07:03,012 La mort. 32 00:07:03,122 --> 00:07:04,214 Personne. 33 00:07:11,364 --> 00:07:15,960 Puis quand tu mourras, ton ventre sera mon tambour. 34 00:07:16,068 --> 00:07:17,433 Ne dis pas ça. 35 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 Est-ce un péché ? 36 00:07:20,106 --> 00:07:21,130 Non. 37 00:10:48,648 --> 00:10:52,448 Mon fils, quand tu te sens les piqûres de la chair... 38 00:10:52,551 --> 00:10:56,214 mettre un cilice et dites un "Notre Père". 39 00:12:06,425 --> 00:12:10,862 8 x 3 vaut 24, 8 x 4 vaut 32, 8x5 = 40... 40 00:12:58,611 --> 00:13:01,011 Un colis est venu pour vous. 41 00:13:01,113 --> 00:13:02,102 Pour moi? 42 00:13:50,229 --> 00:13:52,220 Prison. 43 00:14:30,402 --> 00:14:32,199 Souviens-toi de ton papa. 44 00:16:25,551 --> 00:16:28,486 Mon oncle, j'ai besoin de tes conseils. 45 00:16:28,587 --> 00:16:30,748 Celui de mon mari devenir un renégat, 46 00:16:30,856 --> 00:16:36,795 mettre en danger l'avenir de sa famille avec ses horribles idées progressistes. 47 00:16:36,945 --> 00:16:40,472 Je pense que c'est mon devoir de me tourner qu'il soit présenté aux autorités... 48 00:16:40,582 --> 00:16:42,880 donc il le sera arrêté aussitôt. 49 00:16:42,985 --> 00:16:45,749 ... arrêté immédiatement... arrêté immédiatement... 50 00:16:54,329 --> 00:16:58,095 Fando, c'est ma pipe du Dr Plumb. 51 00:17:01,270 --> 00:17:04,433 Oui, Dr Plumb. C'est la seule pipe que je fume. 52 00:17:06,575 --> 00:17:08,406 Puis-je le voir ? 53 00:17:08,510 --> 00:17:10,375 Tu peux. 54 00:17:12,581 --> 00:17:13,809 C'est chaud! 55 00:17:15,217 --> 00:17:16,445 Là. 56 00:17:28,130 --> 00:17:30,325 Vous êtes en état d'arrestation pour une révolte militaire. 57 00:17:32,234 --> 00:17:34,202 S'il savait qui l'a dénoncé ! 58 00:17:48,984 --> 00:17:50,781 Écrase ce salaud la cervelle dehors ! 59 00:18:32,561 --> 00:18:34,529 Le directeur de la prison vous informe 60 00:18:34,630 --> 00:18:38,031 ton mari est sous "surveillance spéciale". 61 00:18:38,133 --> 00:18:41,432 Pour avoir comploté contre l'ordre établi... 62 00:18:41,537 --> 00:18:44,973 il doit être "puni" et placé en isolement. 63 00:22:29,064 --> 00:22:31,624 Qui ont-ils emmené ? Où est papa ? 64 00:22:36,705 --> 00:22:39,037 La fenêtre ! Les voisins nous verront ! 65 00:22:48,183 --> 00:22:50,276 Où est papa ? Est-il mort ? 66 00:22:50,769 --> 00:22:52,259 Est-il vivant ? 67 00:22:53,772 --> 00:22:56,798 Ses idées politiques avez ruiné votre avenir et le sien. 68 00:22:59,811 --> 00:23:01,210 Oublie ton père. 69 00:23:03,348 --> 00:23:04,576 C'était un Rouge... 70 00:23:06,551 --> 00:23:07,609 et un athée. 71 00:23:18,229 --> 00:23:21,096 - Les athées n'ont-ils pas tué Jésus ? - Oui. 72 00:23:22,834 --> 00:23:26,395 - Les Rouges ne brûlent-ils pas les églises ? - Oui. 73 00:23:29,374 --> 00:23:32,104 - Je serai athée quand je serai grand. - Non! 74 00:23:32,210 --> 00:23:35,179 - Je serai rouge. - Non! 75 00:23:35,280 --> 00:23:36,645 Tu es un bon garçon. 76 00:24:56,928 --> 00:24:58,828 On lui enlève son drapeau rouge. 77 00:25:08,072 --> 00:25:11,303 Il ne peut pas bien marcher parce que mon théâtre est en bois. 78 00:25:15,713 --> 00:25:17,408 Ils ont mis Papa en prison. 79 00:25:22,253 --> 00:25:23,720 Ils verrouillent la porte. 80 00:25:23,822 --> 00:25:25,483 Papa demande à me voir, 81 00:25:25,590 --> 00:25:28,684 mais les juges disent il ne le mérite pas. 82 00:25:28,793 --> 00:25:32,490 Alors maman s'en va pour le voir en prison. 83 00:25:32,597 --> 00:25:34,155 Elle met son châle. 84 00:25:34,265 --> 00:25:36,460 Elle va lentement 85 00:25:36,568 --> 00:25:39,128 parce qu'elle a peur de chiens et de vautours. 86 00:25:40,405 --> 00:25:42,032 Elle arrive à la prison. 87 00:25:44,809 --> 00:25:46,606 Elle voit papa. 88 00:25:46,711 --> 00:25:50,670 Elle lui dit de souffrir parce qu'il a été tellement lâche. 89 00:25:54,452 --> 00:25:57,683 Les juges viennent et sortir papa de prison... 90 00:25:57,789 --> 00:26:00,349 mais il est courageux et garde sa pipe. 91 00:26:00,458 --> 00:26:03,393 Avec un grand couteau ils lui ont coupé la tête. 92 00:26:47,906 --> 00:26:50,272 Allez, il est temps d'aller dormir. 93 00:29:04,275 --> 00:29:06,175 Tu viens ? 94 00:29:06,277 --> 00:29:07,369 Allons-y, mon fils. 95 00:29:11,749 --> 00:29:12,977 Pourquoi les muselières ? 96 00:29:13,217 --> 00:29:15,378 Pour les garder de manger les raisins. 97 00:29:28,099 --> 00:29:30,067 A bas les muselières ! 98 00:29:30,935 --> 00:29:32,459 A bas les muselières ! 99 00:30:00,331 --> 00:30:02,799 Assassins ! Assassins ! 100 00:30:21,285 --> 00:30:23,651 Toutes les villes sont tombées, la guerre est finie. 101 00:30:23,754 --> 00:30:26,814 Notre plus grande victoire fasciste ! 102 00:30:26,924 --> 00:30:29,392 La semaine dernière... 103 00:30:29,494 --> 00:30:31,121 nos troupes ont frappé 104 00:30:31,229 --> 00:30:34,130 la capitale de droite, de gauche et du centre. 105 00:30:34,232 --> 00:30:37,201 Les combats étaient désespérés et enragé... 106 00:30:37,301 --> 00:30:41,101 jusqu'aux hauteurs à chaque extrémité du front étaient occupés. 107 00:30:41,205 --> 00:30:44,697 Pertes ennemies... 108 00:30:44,809 --> 00:30:47,300 furent désastreux. 109 00:30:47,411 --> 00:30:51,074 Bombardements constants a mis l'ennemi en désordre... 110 00:30:51,182 --> 00:30:54,174 coupant toute retraite. 111 00:30:54,285 --> 00:30:56,219 Une défaite totale des Rouges était imminent. 112 00:30:56,854 --> 00:30:59,379 Nos chars et camions héroïques... 113 00:30:59,490 --> 00:31:04,587 se précipita dans la capitale déchue comme ils l'ont fait dans toutes les villes rouges. 114 00:31:04,695 --> 00:31:06,788 Le chef d'état a déclaré : 115 00:31:06,898 --> 00:31:11,392 Le règne bâtard des libéraux et la putain socialiste... 116 00:31:11,502 --> 00:31:15,131 est mort, tué par notre vaillante armée. 117 00:31:15,239 --> 00:31:18,265 La Nation a tué le dragon anarchiste... 118 00:31:18,376 --> 00:31:22,073 qui maintenant mord la poussière. 119 00:31:22,180 --> 00:31:24,375 Béni par la Sainte Église, 120 00:31:24,482 --> 00:31:27,042 l'armée a les rênes de pouvoir pour toujours. 121 00:31:36,627 --> 00:31:40,085 Les raids aériens bientôt décimés le corps aérien républicain. 122 00:31:42,333 --> 00:31:44,631 Ici un pilote Rouge parachutes de son avion... 123 00:31:44,735 --> 00:31:48,398 le dernier abattu 124 00:31:48,506 --> 00:31:49,837 avant la fin de la guerre. 125 00:32:01,152 --> 00:32:03,211 L'homme du ciel est-il un ange ? 126 00:32:03,454 --> 00:32:04,614 Pas si fort ! 127 00:32:51,235 --> 00:32:52,429 Tu ne m'aimes pas ? 128 00:32:52,536 --> 00:32:55,266 Oh, oui, tu es la plus belle maman... 129 00:32:55,373 --> 00:32:58,365 de tout le monde villes et provinces. 130 00:32:58,476 --> 00:33:00,535 Plus jolie que la Vierge de l'Église. 131 00:34:04,108 --> 00:34:07,566 Se lever! Après votre bain nous allons au cimetière. 132 00:34:11,615 --> 00:34:12,604 Arrêtez ça ! 133 00:36:01,425 --> 00:36:03,950 J'ai chaud, j'ai chaud. 134 00:36:04,061 --> 00:36:05,153 Soyez silencieux! 135 00:36:43,334 --> 00:36:44,562 Allez, Thérèse. 136 00:37:28,812 --> 00:37:30,177 Prêt! 137 00:37:32,583 --> 00:37:36,075 Que l'exécution de ces Rouges être un exemple. Vive la mort ! 138 00:37:36,436 --> 00:37:37,344 Feu! 139 00:37:42,800 --> 00:37:46,583 Je suis sauvé ! Je ne suis pas mort ! Sauvé ! 140 00:37:46,530 --> 00:37:47,519 C'est le poète. 141 00:37:47,631 --> 00:37:49,565 Le pédé. 142 00:37:49,667 --> 00:37:52,465 Un pédé. Finissez-le par le cul. 143 00:37:56,206 --> 00:37:58,299 Visage gauche ! 144 00:37:58,409 --> 00:38:00,343 Bras d'épaule ! 145 00:38:00,444 --> 00:38:02,412 Marche en avant ! 146 00:38:23,400 --> 00:38:26,494 Ils ont tué Frédéric García Lorca. 147 00:39:06,310 --> 00:39:09,245 Nous devons faire confiance à Dieu et respecter ses souhaits. 148 00:39:09,346 --> 00:39:12,110 Hier tu as vu comment il a puni ceux qui brûlent les églises. 149 00:40:38,702 --> 00:40:40,465 Et le poème pour ta maman ? 150 00:40:44,374 --> 00:40:46,137 Maman est la plus jolie fleur. 151 00:40:46,243 --> 00:40:48,507 Bien. Et alors ? 152 00:40:48,612 --> 00:40:52,139 ...la plus jolie fleur. Et je l'aime davantage chaque heure. 153 00:40:52,249 --> 00:40:53,307 Est-ce que ça rime ? 154 00:40:53,417 --> 00:40:55,044 C'est trop prosaïque. 155 00:40:58,322 --> 00:41:02,019 Dieu nous voit et est toujours veille sur nous. 156 00:41:02,126 --> 00:41:04,458 Même quand nous sommes sur les toilettes ? 157 00:41:06,396 --> 00:41:08,660 Des bras comme une croix et 2 dictionnaires ! 158 00:41:41,265 --> 00:41:43,426 Faites partir votre infirme ! 159 00:41:43,534 --> 00:41:45,559 Faites-le sortir ! 160 00:41:45,669 --> 00:41:47,569 Aller! 161 00:41:47,671 --> 00:41:50,265 Regarde-le, vas-y, c'est un champion ! 162 00:41:52,176 --> 00:41:54,371 Le mien va pisser dedans ton œil de champion ! 163 00:41:56,713 --> 00:41:59,546 Ma tortue n'a pas de bite et pas de couilles non plus ! 164 00:41:59,650 --> 00:42:01,311 Si ta grand-mère je t'ai entendu ! 165 00:42:02,519 --> 00:42:03,417 Saint Moïse ! 166 00:42:03,520 --> 00:42:05,385 Allons-y! Ils vont nous tabasser ! 167 00:42:20,871 --> 00:42:22,236 Continue! Tuez-le ! 168 00:42:24,274 --> 00:42:26,174 Casse-lui les dents ! 169 00:42:27,411 --> 00:42:29,140 Bâtard! 170 00:42:29,246 --> 00:42:31,680 Rouge! Fils de rouge ! Rouge! 171 00:42:32,850 --> 00:42:35,216 Rouge! Rouge! Fils de rouge ! 172 00:42:47,114 --> 00:42:48,547 Viens, Fando. 173 00:42:48,649 --> 00:42:51,277 Utilisez la salle. N'ayez pas peur du noir. 174 00:43:08,068 --> 00:43:09,160 Continue. 175 00:43:12,739 --> 00:43:14,502 Tu as dit un gros mot aujourd'hui ? 176 00:43:14,608 --> 00:43:16,007 Qui a crié ? 177 00:43:16,109 --> 00:43:17,576 Je sais ce que tu as dit. 178 00:43:17,678 --> 00:43:19,168 Donne-moi ton doigt. 179 00:43:22,516 --> 00:43:25,144 Cela t'apprendra pour ne pas dire ça. 180 00:43:25,252 --> 00:43:27,243 Ce gamin une petite fille. 181 00:43:27,354 --> 00:43:30,619 Porte son robinet à droite, pas à gauche. 182 00:43:30,724 --> 00:43:33,124 Vous pouvez voir son père n'était pas chrétien. 183 00:43:34,428 --> 00:43:36,487 Mon père m'a fait marcher seul... 184 00:43:37,865 --> 00:43:39,526 dans le noir... 185 00:43:39,633 --> 00:43:43,262 avec une torche. Des ombres horribles dansé sur les murs. 186 00:43:43,370 --> 00:43:44,667 Je n'avais pas peur. 187 00:43:48,876 --> 00:43:52,141 Tu n'es qu'une poule mouillée, un lâche. 188 00:43:52,246 --> 00:43:55,079 Il est grand temps que tu regardes après toi. 189 00:43:55,182 --> 00:43:57,082 Peur du noir. 190 00:43:59,453 --> 00:44:00,943 Son robinet à droite. 191 00:44:01,054 --> 00:44:03,113 Je ne suis pas un poulet. Vous verrez ! 192 00:44:18,372 --> 00:44:21,000 Fando, descends. Vous allez vous suicider. 193 00:44:21,108 --> 00:44:23,303 Fando, tu vas te suicider ! 194 00:46:30,270 --> 00:46:31,737 Grand-père est très malade. 195 00:46:40,247 --> 00:46:41,714 Vous devez être courageux. 196 00:46:58,131 --> 00:47:00,361 Paix sur cette maison et la famille. Amen. 197 00:47:07,674 --> 00:47:11,201 Le Seigneur te pardonne tous les péchés commis... 198 00:47:11,311 --> 00:47:13,006 par le parfum... 199 00:47:13,113 --> 00:47:14,375 par les oreilles... 200 00:47:16,349 --> 00:47:18,010 le coeur... 201 00:47:18,118 --> 00:47:19,380 et toutes les avancées. 202 00:47:28,595 --> 00:47:31,996 Au nom du Père, Fils et Saint-Esprit, qu’il en soit ainsi. 203 00:47:46,480 --> 00:47:50,280 Venez, saints saints et anges... 204 00:47:50,383 --> 00:47:53,910 Prends son âme et présente-le au Très-Haut. 205 00:47:54,020 --> 00:47:56,511 Que le Christ qui t'a appelé maintenant je te reçois 206 00:47:56,623 --> 00:47:59,956 et les anges te conduisent au sein d'Abraham. 207 00:48:00,060 --> 00:48:03,359 Prends son âme et présente-le au Très-Haut. 208 00:48:28,221 --> 00:48:31,384 Viens embrasser ton grand-père qui vient de mourir. 209 00:49:11,031 --> 00:49:14,990 Par cette sainte agonie et dans sa douce miséricorde, 210 00:49:16,603 --> 00:49:20,198 que le Seigneur te pardonne tous les péchés commis avec vos yeux. 211 00:50:11,358 --> 00:50:16,022 S'il te plaît, Seigneur, aie pitié sur notre défunt grand-père. 212 00:50:16,129 --> 00:50:18,996 Ne le punis pas pour ses actes... 213 00:50:19,099 --> 00:50:21,567 car il voulait dire faire Ta volonté. 214 00:50:21,668 --> 00:50:25,399 Comme la vraie foi le liait aux croyants ici... 215 00:50:25,505 --> 00:50:28,497 maintenant que ta miséricorde le place dans le chœur des anges d'en haut. 216 00:50:37,350 --> 00:50:39,511 Ne restez pas là, entrez. 217 00:50:43,490 --> 00:50:44,889 Demandez grâce. 218 00:50:47,761 --> 00:50:52,027 Priez avec moi. Que Dieu garde l'âme de grand-père... 219 00:50:52,132 --> 00:50:54,259 et ne pas le punir pour ses actes. 220 00:50:59,139 --> 00:51:02,734 Nous devons faire un sacrifice pour qu'il puisse aller au paradis aujourd'hui. 221 00:51:12,419 --> 00:51:13,386 Battez-moi ! 222 00:51:21,227 --> 00:51:23,320 Plus rapide! 223 00:51:23,430 --> 00:51:24,522 Plus fort! 224 00:52:18,718 --> 00:52:21,152 Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire de mal. 225 00:52:22,055 --> 00:52:23,249 Tu es mon seul ami. 226 00:52:24,457 --> 00:52:26,254 Tu n'es pas comme tante Clara. 227 00:52:52,385 --> 00:52:53,374 Frappez-le une fois ! 228 00:52:59,826 --> 00:53:00,724 3 fois. 229 00:53:02,495 --> 00:53:04,224 L'autre main. 230 00:53:04,330 --> 00:53:05,422 D'accord. 231 00:53:11,404 --> 00:53:12,666 3 fois très dur. 232 00:53:14,307 --> 00:53:15,274 Plus fort. 233 00:53:16,609 --> 00:53:18,406 C'est assez. 234 00:53:18,511 --> 00:53:19,375 Ce n'est pas ton tour. 235 00:53:21,648 --> 00:53:22,580 Une fois. 236 00:53:28,087 --> 00:53:30,647 - Une fois, mais fais-lui mal ! - Condamner! 237 00:53:33,059 --> 00:53:35,527 À votre tour maintenant. Dépêche-toi! 238 00:53:37,063 --> 00:53:38,394 Allez, c'est dur. 239 00:53:38,498 --> 00:53:41,524 Bien! Pas mal. Le petit vieux curé... 240 00:53:41,634 --> 00:53:43,226 je devrais bénir ton fouet. 241 00:54:09,362 --> 00:54:13,458 Coupez-lui les couilles ! Mets-les dans sa bouche, sale curé. 242 00:54:13,566 --> 00:54:15,056 Coupez-lui les couilles ! 243 00:54:15,168 --> 00:54:16,226 Mettez-les dans son piège ! 244 00:54:22,208 --> 00:54:25,200 Oh, mes couilles ! 245 00:54:25,311 --> 00:54:28,144 Comme ils sont savoureux ! 246 00:54:28,248 --> 00:54:31,445 Merci, Seigneur, pour ce plat divin. 247 00:54:39,292 --> 00:54:41,954 Dieu, tu me les as donnés et les a emmenés. 248 00:54:42,061 --> 00:54:43,392 Béni soit ton saint nom. 249 00:57:03,302 --> 00:57:06,897 La lumière voyage à 186 390 mps... 250 00:57:07,006 --> 00:57:11,204 Moins d'1 seconde faire le tour de l'équateur. 251 00:57:12,311 --> 00:57:16,475 La lumière de la plupart des étoiles met des années à nous parvenir. 252 00:57:16,582 --> 00:57:20,018 L'étoile du Nord prend environ 40 ans. 253 00:57:20,119 --> 00:57:23,555 Avec un énorme télescope, ils ont calculé la distance... 254 00:57:23,656 --> 00:57:27,490 à une star des millions à des kilomètres de là. 255 00:57:27,593 --> 00:57:31,029 La lumière de cette étoile prend 10 mille ans pour arriver. 256 00:57:31,130 --> 00:57:35,191 Nous le voyons maintenant tel qu'il était Il y a 10 mille ans. 257 00:57:35,301 --> 00:57:38,270 Sa lumière existait avant les pyramides. 258 00:57:38,371 --> 00:57:40,464 Depuis des siècles et des siècles... 259 00:57:42,775 --> 00:57:44,606 Dans le placard avec les rats ! 260 00:58:52,278 --> 00:58:54,007 Encore les maquisards ! 261 00:58:54,113 --> 00:58:55,740 Ce sont les terroristes ! 262 00:58:55,848 --> 00:58:57,213 Ce sont les Rouges ! 263 00:59:29,682 --> 00:59:32,583 Pourquoi tu ne parles jamais pour moi à propos de papa ? 264 00:59:39,325 --> 00:59:41,156 Pourquoi devrais-je te faire souffrir ? 265 00:59:46,599 --> 00:59:48,430 Pourquoi parler de ton papa ? 266 00:59:51,270 --> 00:59:53,500 Pourquoi te dire c'était un traître ? 267 00:59:56,175 --> 01:00:00,271 Jeté en prison, qu'il a même essayé de se suicider ? 268 01:00:07,687 --> 01:00:11,123 J'ai sacrifié toute ma vie pour toi et voici les remerciements que je reçois. 269 01:00:13,059 --> 01:00:14,492 Vous devez me croire. 270 01:00:16,295 --> 01:00:17,694 Votre père est mort. 271 01:00:25,104 --> 01:00:26,230 Où vas-tu ? 272 01:00:26,339 --> 01:00:28,000 Venez ici! 273 01:00:28,107 --> 01:00:29,030 Fando! 274 01:01:30,236 --> 01:01:31,965 Allez, 275 01:01:32,071 --> 01:01:33,163 tue-le ! 276 01:03:25,818 --> 01:03:27,285 Que fais-tu ici ? 277 01:03:30,456 --> 01:03:33,289 Peut-être que mon père est là. 278 01:03:34,693 --> 01:03:35,717 Il s'appelle Tosan. 279 01:03:37,229 --> 01:03:39,163 Bien sûr, bien sûr, 280 01:03:39,265 --> 01:03:40,732 Je me souviens de lui. 281 01:03:40,833 --> 01:03:42,266 Alors tu es son fils ? 282 01:04:17,136 --> 01:04:18,364 Où est-il maintenant ? 283 01:04:20,773 --> 01:04:22,570 Mieux vaut demander au tribunal. 284 01:04:35,688 --> 01:04:37,417 Il a tenté de se suicider. 285 01:05:38,150 --> 01:05:40,277 Nous enquêtons ton père. 286 01:05:47,393 --> 01:05:50,419 Quand on apprend quelque chose, nous informerons votre mère. 287 01:09:10,662 --> 01:09:11,924 Qu'est-ce qu'il a ? 288 01:09:12,030 --> 01:09:15,329 Troubles pulmonaires, comme si l'air d'ici l'étouffait. 289 01:09:15,434 --> 01:09:17,231 Mon pauvre bébé. 290 01:09:17,336 --> 01:09:18,928 Madame, votre fils a la tuberculose. 291 01:09:19,037 --> 01:09:21,562 Il doit être envoyé au bateau de la clinique. 292 01:10:47,326 --> 01:10:49,487 Brûlez son théâtre. C'est contaminé. 293 01:11:28,600 --> 01:11:33,060 Je suis malade, je vais peut-être mourir. Je dois trouver papa. 294 01:12:44,476 --> 01:12:48,503 J'ai le Dr Plumb de Papa et un peu de baise. 295 01:12:48,614 --> 01:12:52,607 j'ai mis un peu de zeste d'orange dans la pochette hier. 296 01:12:52,718 --> 01:12:56,620 Aujourd'hui le tabac se sent frais. 297 01:12:56,722 --> 01:12:59,919 Puisque la pipe est assaisonnée, quand il s'éteint... 298 01:13:00,025 --> 01:13:02,459 ça dégage une odeur agréable. 299 01:13:02,561 --> 01:13:05,086 C'est à papa Tuyau Dr Plumb. 300 01:13:05,197 --> 01:13:09,099 Peut-être que c'était sur sa table lorsqu'il a tenté de se suicider. 301 01:13:22,180 --> 01:13:24,512 Le traitement a commencé il y a 6 mois. 302 01:13:24,616 --> 01:13:26,846 Il n'y a pas amélioration du tout. 303 01:13:26,952 --> 01:13:29,921 La carie est pire. Il va falloir opérer. 304 01:13:48,106 --> 01:13:52,509 Demain tu seras opéré à l'hôpital. 305 01:14:25,944 --> 01:14:28,242 L'avez-vous dénoncé ? 306 01:14:28,346 --> 01:14:30,314 Pas si fort. Les gens peuvent nous entendre. 307 01:14:30,415 --> 01:14:31,905 Tu as dénoncé papa ? 308 01:14:32,017 --> 01:14:34,417 J'ai seulement dit la vérité. 309 01:14:34,519 --> 01:14:37,647 S'il avait avoué, ils auraient été plus faciles avec lui. 310 01:14:39,458 --> 01:14:41,949 Grâce à mon témoignage... 311 01:14:42,060 --> 01:14:45,188 et mon attitude soumise... 312 01:14:45,297 --> 01:14:47,959 ils étaient plus indulgent avec lui... 313 01:14:50,502 --> 01:14:54,871 mais il m'a insulté et j'ai dit que je l'avais trahi. 314 01:14:54,973 --> 01:14:56,964 Toute ma vie, il a remboursé ma bonté avec le mal. 315 01:15:31,476 --> 01:15:32,841 Colonel... 316 01:15:33,979 --> 01:15:37,176 mon mari a été corrompu par des idées progressistes. 317 01:15:44,122 --> 01:15:45,851 C'est un ennemi de la nation. 318 01:15:49,127 --> 01:15:51,960 En tant que soldat et homme votre devoir est... 319 01:15:53,431 --> 01:15:56,229 pour l'empêcher de mettre davantage en danger... 320 01:15:56,334 --> 01:15:59,132 sa femme, les enfants et le pays. 321 01:15:59,237 --> 01:16:00,363 Arrêtez-le. 322 01:16:17,422 --> 01:16:20,050 - L'avez-vous aidé en prison ? - Je ne pouvais pas. 323 01:16:20,158 --> 01:16:22,126 j'ai souffert plus que lui. 324 01:16:24,462 --> 01:16:28,125 Pourquoi parlons-nous toujours sur le passé ? 325 01:16:28,233 --> 01:16:30,292 Nous ne pouvons rien faire pour le changer. 326 01:16:33,438 --> 01:16:35,633 je souhaite tu arrêterais de t'inquiéter... 327 01:16:37,142 --> 01:16:39,235 et oublier le passé malheureux. 328 01:16:39,344 --> 01:16:41,107 Pourquoi était-il dans une cellule de fous ? 329 01:16:41,213 --> 01:16:42,510 Comment tu sais ça ? 330 01:16:44,282 --> 01:16:48,184 Il n'est pas devenu fou en prison. Il l’a toujours été. 331 01:16:48,286 --> 01:16:51,278 Sinon, comment aurait-il pu commis tous ces péchés ? 332 01:16:52,624 --> 01:16:57,584 Que Dieu m'empêche de parler malade de mon mari bien-aimé. 333 01:16:57,696 --> 01:16:59,254 Il a essayé se suicider. 334 01:16:59,364 --> 01:17:01,093 J'aurais dû être celui-là. 335 01:17:01,199 --> 01:17:03,497 j'aurais pu devenu fou de douleur... 336 01:17:03,602 --> 01:17:07,094 mais je devais rester sain d'esprit pour s'occuper de toi... 337 01:17:07,205 --> 01:17:09,230 et je t'obtiens sortir de ce gâchis. 338 01:17:10,408 --> 01:17:11,932 J'ai échoué. 339 01:17:13,645 --> 01:17:16,273 Une vie de sacrifice pour rien ! 340 01:17:18,416 --> 01:17:20,509 J'ai dû le dénoncer pour ton bien... 341 01:17:22,654 --> 01:17:24,053 Votre propre bien. 342 01:17:27,392 --> 01:17:28,859 Mais maintenant il est mort. 343 01:17:28,960 --> 01:17:30,928 Non, il n'est pas mort. 344 01:17:31,029 --> 01:17:32,553 J'ai une preuve pour vous. 345 01:17:36,968 --> 01:17:39,129 La pipe de ton père toujours fumé. 346 01:17:41,973 --> 01:17:44,271 C'était dans sa veste empochez la journée... 347 01:17:47,012 --> 01:17:48,001 il a été exécuté. 348 01:17:51,016 --> 01:17:52,847 Voici où la balle l'a touché. 349 01:17:58,323 --> 01:18:00,314 C'est une preuve il est vraiment mort. 350 01:18:03,662 --> 01:18:05,129 Ça, Fando... 351 01:18:05,230 --> 01:18:07,858 est ma pipe Dr. Plumb. 352 01:18:07,966 --> 01:18:09,558 Dr Plumb? 353 01:18:09,668 --> 01:18:12,933 Oui, Dr Plumb. C'est la seule pipe que je fume. 354 01:19:17,369 --> 01:19:20,395 Vous avez déjà grandi, mon fils. 355 01:19:20,505 --> 01:19:23,099 Coupé les couilles de ton père. 356 01:23:48,439 --> 01:23:51,237 Fando! Fando! 357 01:23:51,342 --> 01:23:54,243 Ton père s'est échappé dans le maquis. 358 01:23:54,345 --> 01:23:56,245 Allez, nous allons le chercher. 359 01:24:51,903 --> 01:24:55,361 Les traîtres seront traqué sans relâche. 360 01:24:55,473 --> 01:25:00,103 Si nécessaire, nous tuerons la moitié du pays. 361 01:25:00,211 --> 01:25:02,270 Vive la mort !